Más oposiciones de Traductor y técnico lingüístico en toda España

ConvocatoriaBOE · 17/11/2026
Convocatoria Escala Técnica Superior de Lingüística, subescala de Asesoramiento en valenciano Universitat de València

Escala Técnica Superior de Lingüística, subescala de Asesoramiento en valenciano

Universitat de València · Valencia

Plazas de acceso libre
1
Fin de plazo
01/12/2026
Oposición Funcionario

Fuente: BOE ↗ · Cómo verificamos esta información

Publicada en noviembre de 20264 min de lectura

Oposición de Lingüística en la Universitat de València (2026): 1 plaza

La convocatoria ofrece 1 plaza de la Escala Técnica Superior de Lingüística, subescala de Asesoramiento en valenciano, en la Universitat de València, en la provincia de Valencia. El acceso libre se realiza por oposición, con tres ejercicios eliminatorios sobre un temario general y otro específico de 55 temas. Para presentarte necesitas una titulación universitaria y acreditar el nivel C2 de valenciano.

Requisitos para la oposición de Lingüística en la Universitat de València

Tener un título universitario de grado, licenciatura, ingeniería superior o arquitectura, o equivalente. También puedes cumplir este requisito antes de que termine el plazo de solicitudes si dispones del certificado correspondiente.

Acreditar el nivel C2 de valenciano mediante un certificado admitido por las bases o una equivalencia reconocida por la Universitat de València.

La tasa es de 27 €. Las bases contemplan exención para determinados supuestos, como discapacidad igual o superior al 33 %, familias numerosas o monoparentales de categoría especial, víctimas de violencia sobre la mujer y personas en situación de exclusión social. Las familias numerosas o monoparentales de categoría general tienen una bonificación del 50 %.

Además aplican los requisitos generales de todo empleo público (nacionalidad, capacidad funcional, edad y no estar inhabilitado), detallados en las bases oficiales.

Examen de la oposición de Lingüística: ejercicios y calificación

El sistema selectivo es la oposición, formada por tres ejercicios eliminatorios. Cada uno se califica de 0 a 20 puntos y exige un mínimo de 10 puntos para superarlo.

Los tres ejercicios son eliminatorios. El primer ejercicio combina preguntas de los temarios general y específico; los dos siguientes se centran en el temario específico.

Antes del examen

Inscripción

El plazo es de 10 días hábiles desde el día siguiente a la publicación en el BOE. La solicitud se presenta telemáticamente en la Sede electrónica de la Universitat de València y debe completarse también el pago o justificarse la exención.

Lista provisional y subsanación

Tras publicarse la lista provisional de personas admitidas y excluidas en el DOGV, se abre un plazo de 10 días hábiles para alegar o corregir los motivos de exclusión.

Lista definitiva y fecha del primer ejercicio

La resolución con la lista definitiva indicará el lugar, la fecha y la hora del primer ejercicio. Se publicará en el DOGV.

Los ejercicios

Tipo test

Primer ejercicio

100 preguntas1,5 horasHasta 20 puntosPenaliza errores
Qué entra 65 temas
Todo el temario

Consiste en un test de 100 preguntas, con cuatro opciones y una respuesta correcta. La duración será de 1 a 1,5 horas, según determine el órgano técnico de selección.

Las preguntas se distribuirán entre el temario general —un 20-25 %— y el específico —un 75-80 %—. Los errores penalizan.

Se califica de 0 a 20 puntos y hay que obtener 10 puntos como mínimo. Para prepararlo, reparte el estudio según el peso previsto de cada temario.

Desarrollo

Segundo ejercicio

4 horasHasta 20 puntos
Qué entra 55 de 65 temas
Temario (específico)

Durante 4 horas, desarrollarás por escrito 2 temas elegidos entre 4 extraídos al azar del temario específico. Después leerás públicamente el ejercicio; la fecha, la hora y el lugar se anunciarán con antelación.

Se califica de 0 a 20 puntos y hay que obtener 10 puntos como mínimo. Practica la selección de temas y la exposición escrita, y reserva tiempo para preparar la lectura.

Supuesto práctico

Tercer ejercicio

3,5 horasHasta 20 puntos
Qué entra 55 de 65 temas
Temario (específico)

En 3,5 horas, resolverás 2 casos prácticos entre 3 propuestos, relacionados con el temario específico.

Se califica de 0 a 20 puntos y hay que obtener 10 puntos como mínimo. Entrena respuestas aplicadas a las materias profesionales de la convocatoria, como asesoramiento lingüístico, corrección y terminología.

¿Por qué te conviene la oposición de Lingüística en la Universitat de València?

La convocatoria se dirige a personas que cumplan los requisitos académicos y acrediten el nivel C2 de valenciano. El puesto pertenece al grupo A, subgrupo A1, y se convoca en el sector de Administración Especial de la Universitat de València.

  • El temario específico está directamente vinculado con la asesoría lingüística universitaria y las tareas del puesto.
  • La prueba combina un test, el desarrollo de temas y la resolución de casos prácticos, por lo que permite demostrar distintos tipos de preparación.
  • Las bases detallan los contenidos generales y específicos que debes estudiar.
  • La convocatoria contempla adaptaciones de tiempo y medios para quienes las soliciten y acrediten la documentación requerida.

Estrategias de estudio personalizadas y prácticas

  • Prioriza el temario específico: Dedica más tiempo a los 55 temas específicos: representan entre el 75 % y el 80 % de las preguntas del test y también son la base de los ejercicios de desarrollo y prácticos.
  • Entrena el test con penalización: Practica cuestionarios de 100 preguntas sobre legislación general y materias lingüísticas. Revisa los errores para ajustar tu estrategia, ya que las respuestas incorrectas penalizan.
  • Prepara desarrollos y lectura pública: Ensaya temas del anexo IV con el límite de 4 horas y practica su exposición oral. Incluye materias como planificación lingüística, aprendizaje de lenguas y política lingüística universitaria.
  • Resuelve casos vinculados al puesto: Practica supuestos sobre asesoramiento lingüístico universitario, corrección de textos, terminología y traducción. Trabaja respuestas ordenadas que relacionen el problema con los temas específicos.
  • Repasa la normativa general por bloques: Organiza el temario general en bloques: procedimiento administrativo, régimen jurídico, función pública, normativa universitaria, prevención e igualdad. Recuerda que el test incluye una parte de estos contenidos.

Consulta las bases oficiales para verificar los requisitos, la documentación y las instrucciones de inscripción. La convocatoria está publicada en el BOE; las resoluciones posteriores se publicarán en el DOGV.

Temario de Lingüística — Universitat de València (2026)

65
TEMAS

El temario de la oposición de la Escala Técnica Superior de Lingüística, subescala de Asesoramiento en valenciano, de la Universitat de València (2026), consta de 65 temas. Se organiza en dos bloques: temario general (10 temas) y temario específico (55 temas); para el primer ejercicio, las bases establecen una ponderación del 20-25 % y del 75-80 %, respectivamente.

  • Tema 1: La Constitución Española de 1978.
  • Tema 2: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
  • Tema 3: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Ver los 7 temas restantes
  • Tema 4: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (solo el título preliminar, excepto la subsección segunda de la sección tercera del capítulo II).
  • Tema 5: El Reglamento de ejecución presupuestaria vigente de la Universitat de València: https://www.uv.es/uvweb/servei-comptabilitatpressupost/ca/documents/pressupost/pressupost-actual-1285948487074.html
  • Tema 6: Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario.
  • Tema 7: Estatutos de la Universitat de València.
  • Tema 8: Real Decreto Legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (excepto los títulos II y IV).
  • Tema 9: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (excepto los capítulos VI y VII).
  • Tema 10: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, y Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (solo título preliminar, capítulo I del título I y capítulos II y III del título II).
  • Tema 1: Sociolingüística y sociología de la lengua. Psicología social de la lengua. La sociolingüística catalana.
  • Tema 2: La lengua y la estructura social. Variables sociales: clase, edad, sexo, etnicidad y nacionalidad, redes sociales y lengua.
  • Tema 3: Lengua, poder e ideologías. Los capitales lingüísticos. Las normas sociales y los habitus. Las ideologías lingüísticas.
Ver los 52 temas restantes
  • Tema 4: El concepto y los tipos de bilingüismo. La diglosia según Ferguson y las derivaciones posteriores. El conflicto lingüístico.
  • Tema 5: El multilingüismo y el contacto de lenguas. La interferencia y la transferencia lingüísticas. Otros fenómenos y cambios inducidos por el contacto interlingüístico.
  • Tema 6: Multilingüismo social y plurilingüismo individual. Gestión del multilingüismo en situaciones de sustitución lingüística. Plurilingüismo autocentrado.
  • Tema 7: El mantenimiento y la sustitución lingüísticos. Fases y procesos del cese de la reproducción lingüística. Grupos y circunstancias en que se puede producir la sustitución lingüística.
  • Tema 8: Política y planificación lingüísticas. La planificación del corpus y del estatus. Elementos y fases de la planificación lingüística. El derecho lingüístico.
  • Tema 9: La planificación y la superación de la sustitución lingüística. La inversión de la sustitución lingüística de Fishman. La normalización lingüística. La dinamización lingüística.
  • Tema 10: La situación lingüística del País Valenciano y del ámbito lingüístico catalán. Políticas y planificación lingüísticas en los diversos territorios de la lengua catalana.
  • Tema 11: Situaciones sociolingüísticas y políticas lingüísticas en las universidades de la Xarxa Vives.
  • Tema 12: La situación sociolingüística de la Universitat de València. Política y planificación lingüísticas en esta institución.
  • Tema 13: Reglamentación de usos lingüísticos propia de la Universitat de València.
  • Tema 14: Comunicación institucional y multilingüismo. Gestión de comunidades para la dinamización lingüística.
  • Tema 15: El Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València. Objetivos. Acciones y servicios dirigidos a la comunidad universitaria.
  • Tema 16: Acciones, servicios, convocatorias y certificaciones del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València dirigidos al PDI.
  • Tema 17: Acciones, servicios, convocatorias y certificaciones del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València dirigidos al PTGAS.
  • Tema 18: Acciones, servicios, convocatorias y certificaciones del Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València dirigidos a los estudiantes, tanto propios como de programas de intercambio.
  • Tema 19: La acogida lingüística del estudiantado alóglota en la Universitat de València.
  • Tema 20: Las lenguas en la Administración pública. Las lenguas en la función pública. Las lenguas en el procedimiento administrativo común.
  • Tema 21: El multilingüismo en el Consejo de Europa. La Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Naturaleza jurídica de la Carta. Tipología de los compromisos. Mecanismos de control. Ratificación de la Carta por el Estado español.
  • Tema 22: Síntesis de historia externa de la lengua catalana; etapas principales. El nombre de la lengua.
  • Tema 23: La variación lingüística. Unidad y diversidad de la lengua. Ejes de variación lingüística. Variedades y registros. Conceptos de lengua y dialecto.
  • Tema 24: Las herramientas de inteligencia artificial (IA) en la planificación lingüística. El uso de la IA en el asesoramiento lingüístico, en la enseñanza de idiomas y en la consecución de la autonomía lingüística de los usuarios.
  • Tema 25: El uso igualitario del lenguaje. Criterios integradores en los textos.
  • Tema 26: Aprendizaje-adquisición de lenguas. Cómo se adquiere la lengua. Adquisición de la L1. Adquisición de segundas lenguas. Semejanzas y divergencias.
  • Tema 27: El aprendizaje de lenguas en adultos. El desarrollo del proceso de aprendizaje en adultos. Técnicas de motivación para adultos.
  • Tema 28: Las tecnologías de la información y de la comunicación en el aprendizaje de lenguas. Diseño tecnopedagógico de programas, entornos y recursos para aprender lenguas. Redes sociales. Inteligencia artificial y comunicación mediada por ordenador.
  • Tema 29: Las habilidades lingüísticas: comprensión y expresión orales. Comprensión y expresión escritas. Estrategias y destrezas para desarrollarlas.
  • Tema 30: Métodos de enseñanza-aprendizaje de lenguas. La lingüística y la enseñanza de lenguas. Aplicaciones didácticas.
  • Tema 31: La enseñanza comunicativa: el método nocional-funcional en la enseñanza de lenguas. Orígenes e implicaciones metodológicas.
  • Tema 32: El autoaprendizaje autodirigido. La autonomía: una finalidad didáctica de la enseñanza-aprendizaje de lenguas.
  • Tema 33: Los grupos de conversación como actividad básica de los centros de aprendizaje. Niveles. Multilingüismo.
  • Tema 34: El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprender, enseñar, evaluar. Enfoque y niveles comunes de referencia. Actividades y estrategias comunicativas: producción, recepción, interacción y mediación orales y escritas.
  • Tema 35: Criterios de evaluación de lenguas. Procesos de estandarización de la calificación. Procedimientos para relacionar exámenes de idiomas con el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprender, enseñar, evaluar.
  • Tema 36: La evaluación del nivel de dominio en lengua: diseño de tareas y elaboración de pruebas para evaluar competencias orales y escritas. Pilotaje y anclaje de pruebas.
  • Tema 37: Las pruebas de las entidades acreditadoras de catalán: CIEACOVA, JQCV, EOI y CIFALC.
  • Tema 38: Las pruebas de las entidades acreditadoras de otras lenguas: el DELE, el CELI y el CAPLE. Otras instituciones acreditadoras: ACLES, ALTE, CercleS.
  • Tema 39: Normativa de la lengua catalana. El modelo de referencia del valenciano dentro del estándar general de la lengua catalana. Los criterios lingüísticos de las universidades públicas valencianas.
  • Tema 40: El inglés como lengua franca académica y lengua de trabajo en la Universitat de València. Criterios de estilo para la redacción de textos institucionales en inglés en la Xarxa Vives d’Universitats.
  • Tema 41: Los criterios lingüísticos. Criterios geolingüísticos: la elección de variantes en contextos de subestándares alternativos. La carga simbólica de los criterios geolingüísticos en situación de competencia.
  • Tema 42: La corrección de textos escritos. La corrección tipográfica. La corrección lingüística. La corrección estilística.
  • Tema 43: Criterios estilísticos y libros de estilo. Los libros de estilo en catalán. Criterios para el uso de la ortotipografía, las siglas, las mayúsculas y las minúsculas, las citas.
  • Tema 44: Los lenguajes de especialidad: concepto. Rasgos distintivos. Contrastes e intersecciones con la lengua común y el estándar. El lenguaje científico catalán. Criterios para la fijación del léxico científico.
  • Tema 45: El lenguaje administrativo. Caracterización y criterios. Uso del catalán en la Administración. Conceptos administrativos. Diseño de documentos administrativos.
  • Tema 46: El asesoramiento lingüístico en el ámbito universitario. Lenguaje administrativo, lenguajes de especialidad. Tipo de documento y tipo de asesoramiento: tipología documental administrativa, materiales docentes, textos de investigación.
  • Tema 47: Traducción y corrección en los procesos de normalización lingüística. La importancia de las traducciones en contextos de interposición lingüística. Traducción y corrección en catalán y en inglés.
  • Tema 48: Tecnologías clásicas de apoyo a la traducción: la traducción automática basada en reglas y la gestión terminológica. La traducción asistida y las memorias de traducción. La traducción automática estadística. Los principales programas del sector.
  • Tema 49: La traducción en la era de la inteligencia artificial: la traducción neuronal y la posedición. Los modelos LLM multilingües. La traducción multimodal y la traducción audiovisual. La evaluación de la calidad.
  • Tema 50: El léxico catalán. Principales fases de constitución. Aspectos controvertidos en el léxico catalán actual.
  • Tema 51: La terminología. Los conceptos y sus relaciones. La creatividad terminológica: derivación, composición, economía terminológica, variaciones en el significado, adquisiciones de vocabulario. Entidades de referencia terminológica.
  • Tema 52: Teoría y aplicación de la terminología. Teorías y políticas terminológicas. La terminología en lengua catalana. La terminología en otras lenguas. Observatorios de neología y cooperación internacional.
  • Tema 53: Asesoramiento terminológico. Neología terminológica. Elaboración de proyectos terminológicos.
  • Tema 54: El trabajo terminológico puntual. Concepto y metodología. Las investigaciones temáticas o sectoriales. Concepto y metodología.
  • Tema 55: Onomástica. Toponomástica y antroponomástica. Obras de referencia en el estudio de la onomástica catalana. Los topónimos: topónimos catalanes; exotopónimos. Antroponomástica: antropónimos catalanes, catalanizados y transliteración de antropónimos de otros alfabetos.

Preguntas frecuentes

¿Qué titulación necesito para la oposición de Lingüística de la Universitat de València?

Se exige un grado, licenciatura, ingeniería superior o arquitectura, o una titulación equivalente. Si el título se obtuvo en el extranjero, las bases requieren la credencial de homologación.

¿Es obligatorio acreditar el C2 de valenciano para esta plaza?

Sí. Debes acreditar el nivel C2 mediante los certificados admitidos en las bases o una equivalencia reconocida por la Universitat de València.

¿Dónde y cómo se presenta la solicitud para la oposición de Lingüística?

La solicitud se tramita en la Sede electrónica de la Universitat de València, dentro de los trámites de Personal de administración y servicios y Convocatorias de personal. Debes completar el proceso electrónico, incluido el registro y el pago o la justificación de la exención.

¿Cuánto cuesta inscribirse en la convocatoria de la Universitat de València?

La tasa es de 27 €. Las bases establecen exenciones y una bonificación del 50 % para familias numerosas o monoparentales de categoría general, siempre que se aporte la justificación.

¿Cuándo será el primer examen de la oposición de Lingüística?

Las bases no fijan una fecha concreta. La resolución con la lista definitiva de personas admitidas indicará el lugar, la fecha y la hora del primer ejercicio.

¿Cuántos ejercicios tiene esta oposición y qué nota necesito?

Tiene tres ejercicios eliminatorios: un test, un desarrollo de temas y la resolución de casos prácticos. Cada ejercicio se califica de 0 a 20 puntos y exige al menos 10 puntos.

Otras oposiciones que te pueden interesar

Ver todas las oposiciones de Valencia →
Recíbelas en tu móvil

+250 opositores ya siguen el canal

Unirme gratis →